Exemples de traduction
–¿Te rompieron algo?
— Tu as quelque chose de cassé ?
Le rompieron las manos.
Ils lui ont cassé les mains.
Le rompieron un diente.
Ils lui avaient cassé une dent.
Se rompieron las bisagras.
Les gonds sont cassés.
¡Rompieron a Sally!
Elles ont cassé Sally !
Me rompieron los pulgares.
— Ils m’ont cassé les pouces, précisa-t-il.
Nuestros huevos, en cambio, nos los rompieron.
Nos œufs à nous ont été cassés.
Rompieron a ese bebé.
Elles ont cassé cet autre bébé.
—Pero te rompieron la nariz —señalé. —Bueno, ¿y qué? También te la rompieron a ti. ¿Crees que no me he fijado?
— On vous a cassé le nez en plus, fis-je remarquer. — Oui, mais on vous l’a cassé aussi, d’après ce que je vois.
Creo que me rompieron una costilla.
Je crois qu’ils m’ont cassé une côte.