Exemples de traduction
Estaba en contra de los comunistas y los simpatizantes del comunismo, los «rojos» y los «rojillos».
Il désapprouvait les communistes et les sympathisants communistes, les « rouges » et les « roses ».
Un cliente asiduo del lugar es Adlai Stevenson, dos veces candidato presidencial con inclinaciones algo rojillas que el señor Hughes desaprobará, seguramente.
Client régulier : Adlai (adulé ?) Stevenson, pour la seconde fois candidat aux Présidentielles, aux tendances rosées (lavande ?) que M. Hughes très probablement désapprouve.
—Disfrutando de la risa de los demás siguió adelante—: de veras tuve que reírme, recibí la noticia justo cuando estaba tomando el postre, gáteau avec des fraises, con tres de mis colegas más republicanos, incluido… Frank, esto te divertirá, incluido el joven Ed Foster, que como muy bien sabe Frank, piensa que Bob Taft estaba volviéndose rojillo al final.
— Ravi du rire des autres, il continua : — Je n’ai vraiment pas pu m’empêcher de rire, on a diffusé la nouvelle juste quand nous étions au dessert, gâteau avec des fraises, je déjeunais avec trois de mes associés les plus républicains, entre autres, Frank — tu vas rire — le jeune Ed Foster qui, comme le sait Frank, trouve que Bob Taft tournait un peu au rose sur ses vieux jours.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test