Exemples de traduction
Pero era un hombre risueño, y en la imaginación de Obinze los ingleses no eran hombres risueños.
Mais il était souriant, et dans l’imagination d’Obinze, les Anglais n’étaient pas du type souriant.
Había una música risueña.
Il y avait de la musique souriante.
Estaba hablador y hasta risueño.
Il était disert et même souriant.
Él la miró, risueño.
Il la regarda en souriant.
Una cara redonda risueña.
Une face de lune souriante.
Las muchachas son guapas y risueñas.
Les filles sont mignonnes et souriantes.
Bodenstein asintió risueño.
Bodenstein acquiesça en souriant.
—Hola —lo saludó risueña—.
— Hello, dit-elle en souriant.
Carmen, entre risueña y divertida.
Carmen, souriante et amusée à la fois.
Ella asiente risueña. Sí, es verdad.
Elle acquiesce en souriant. Oui, c’est vrai.