Traduction de "ringe" à française

Ringe

• sonner

Exemples de traduction

sonner

Al tercer ring, le contestaron. —¿Hola?
Quelqu’un répondit après trois sonneries. — Allô ?

¡Ring! Una campanilla sonó en el extremo del corredor.
DING ! Une sonnerie retentit au bout du couloir menant à la porte.

Suena el teléfono, bendito ring ring. No atiendas. Debe ser para vos. Hola. Es Ruger.
Le téléphone sonne, bénie soit cette sonnerie. Tu ne décroches pas ? Ça doit être pour toi. Salut. C’est Ruger.

Alex se enorgullecía de que su teléfono se limitara a hacer ring cuando alguien le llamaba.
Il s’enorgueillissait du fait que son portable à lui, quand on l’appelait, ne faisait que sonner.

Él respondió al tercer ring, y aunque sonaba dormido(sorprendido, no?), pero no sonaba del todo aturdido.
Il décrocha à la troisième sonnerie, et s’il paraissait endormi (vous parlez d’une surprise !), il ne semblait nullement fâché.

Estaba soñando con el pequeño Alex y Christine, pero lo olvidé todo en cuanto oí el primer ring.
J’étais en train de rêver d’Alex Jr et de Christine, mais la plupart des détails s’évanouirent au moment où la sonnerie retentit.