Traduction de "rinda" à française

Rinda

• rendre

Exemples de traduction

rendre

—Me rindo ante ti —le contestó—.
— Je suis venue me rendre, déclara-t-elle.

Más vale que te rindas.
Tu ferais mieux de te rendre.

De nuevo te pido que te rindas.
Encore une fois je te demande de te rendre.

¿En qué momento también yo me detengo y me rindo?
À quel moment devrais-je m’arrêter et me rendre ?

Habrá que abatirla en caso de que no se rinda.
Puisqu’elle refuse de se rendre, il nous faut l’abattre.

–¿Ha intentado persuadir al equipo de la ONU de que se rinda?
— Avez-vous essayé de les persuader de se rendre ?

Alguien a quien Sayre rinde cuentas.
Quelqu’un à qui Sayre doit rendre des comptes.

Ella finalmente se rinde, se abandona paulatinamente a su beso.
Elle finit par se rendre, et s’abandonne à son baiser.

Si nos atacan, no se rinde nadie.
Si on est attaqués, personne n’a le droit de se rendre.

Pero si vas a intentar convencerme para que me rinda a la Casa…
Mais si tu espères me persuader de me rendre…