Traduction de "rifa" à française

Rifa

• tombola

Exemples de traduction

tombola

El señor Rowe la ganó en una rifa.
M. Rowe l’a gagné à une tombola. »

- Como la papeleta de la rifa. - Sí - dijo Arthur, riendo -.
— Comme pour le billet de tombola. Arthur rit.

Me la gané en una rifa por medio de una hazaña personal.
Je l’ai gagnée dans une tombola par la seule grâce d’un acte de bravoure personnelle.

Una vez, mi padre ganó la rifa del trabajo.
Une fois, mon père a gagné la tombola organisée à son travail.

Anna, usted celebra haber ganado la rifa de la parroquia.
Vous, Anna, vous avez gagné à la tombola de votre paroisse, vous avez de la chance.

—¿Quieren una botella de whisky para la rifa de la policía? —No, señor.
— Vous voulez une bouteille de whisky pour la tombola de la police ? — Non, monsieur.

- Me pregunto si querría usted comprar unas papeletas para nuestra rifa.
— Je me demande si vous seriez prêt à nous acheter quelques billets pour notre tombola.

—Yo había ganado una torta en una rifa, en su feria, pero al parecer hubo algún error. —No comprendo.
« J’avais gagné un gâteau… à la tombola de votre… Kermesse… mais il me semble qu’il y avait eu erreur… — Je ne saisis pas.

- Pues claro que la papeleta tenía un número. Era la papeleta de una puñetera rifa, ¿no?
— ’videmment qu’y a un numéro sur le billet, c’était un foutu billet de tombola, non ?

Ésta era también la estación de las loterías, de la rifa de premios por causas justas.
C’était aussi la saison des loteries et des tombolas organisées au profit de justes causes.