Traduction de "riesgoso" à française

Riesgoso

• risqué
• à risque

Exemples de traduction

risqué

Es demasiado riesgoso.
— C’est trop risqué, ajouta-t-elle.

—Es muy riesgoso enviarlos ahí.
— Ce serait trop risqué de vous envoyer là-bas.

Era demasiado riesgoso tomar el Lamborghini.
Prendre la Lamborghini serait trop risqué.

Era riesgoso, pero por el momento era todo lo que se le ocurría.
Sa solution était risquée, mais à cet instant aucune autre ne lui venait à l’esprit :

Sería riesgoso, pero ahora era la única oportunidad que tenía.
Ce serait risqué, mais à cet instant, elle ne voyait pas d’autres options.

Es riesgoso, pero si tienen cuidado, pueden lograrlo.
C’est risqué, mais avec un peu de prudence, vous pouvez y arriver.

¿No hay métodos menos riesgosos y crueles para alcanzarlo?
N’y a-t-il pas des méthodes moins risquées et cruelles pour y parvenir ?

Eduardo siempre creyó en ella, pero es riesgoso preguntarle.
Eduardo a toujours cru en elle, mais c’est risqué de lui demander.

Labeau: Imposible. Demasiado riesgoso. Nada de manos nuevas.
Lebeau : Impossible. Trop risqué. Pas de mains nouvelles ici.

Será demasiado riesgoso tratar de sacar las joyas de la ciudad.
Il serait trop risqué de chercher à faire sortir la camelote de la ville.