Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Ling se hallaba cerca, revisando los resultados de una serie de evaluaciones del vehículo de lanzamiento.
Ling se tenait à proximité et procédait aux ultimes vérifications.
Luego inició la jornada revisando las grapas que sujetaban las mangueras.
Et il commença ainsi sa journée de vérification des attaches en U qui retenaient les tuyaux.
- En lo esencial estoy de acuerdo, y uno de mis hombres de Asuntos Internos está revisando viejos registros.
— Pour l’essentiel, je suis d’accord, et j’ai affecté un de mes hommes des A.I. à la vérification des anciennes immatriculations.
Bueno, yo le llamaba porque hace dos días que nos vimos, y quiero saber si ya ha obtenido información, revisando los papeles.
Eh bien, je vous appelle parce qu’on s’est vus il y a deux jours. Alors, est-ce qu’il y a du nouveau après vérification des documents ?
Sólo deben estar revisando los puntos finos. —¿Por qué dices eso? —Aún quedan algunas cosas por hacer. Estoy segura, o ya habrían dicho algo.
Ils en sont certainement aux dernières vérifications. — Pourquoi ne l’avez-vous pas dit plus tôt ? — Il doit leur rester quelques petits problèmes, j’en suis sûre, sinon ils nous auraient déjà prévenus.
Había estado un rato revisando su página web y sabía que la firma, con sus tres mil abogados, alardeaba de ser el bufete de abogados más grande del mundo. Cuando aprobaron su acceso, la recepcionista lo dejó pasar y le indicó cómo llegar al tercer piso.
Il avait épluché leur site. S & P se vantait d’être, avec ses trois mille avocats, le plus grand cabinet du monde. Vérifications faites, la réceptionniste le laissa monter au deuxième étage.
Nuevos y viejos tripulantes andaban por la nave, sacando el equipo dañado y colocando apresuradamente piezas de repuesto del depósito de suministros de Brigit, revisando o colocando y pasando en seguida a la tarea siguiente.
Les nouvelles recrues et les membres de l’ancien équipage s’affairaient tout autour du vaisseau, arrachant les équipements endommagés et les remplaçant à la hâte par des pièces détachées venues des dépôts de Brigit, procédant à leurs vérifications, puis se précipitant vers la tâche suivante.
El sargento Feroah y el agente que informa estuvieron revisando los ficheros de la policía. Ni el nombre de Hickock ni el de Smith figuraban en los archivos criminales. La verificación de las papeletas de las casas de empeños, no dio como resultado información alguna sobre la radio que se buscaba.
Le brigadier Feroah et l’agent rapporteur ont vérifié les fichiers de la police. Les noms de Smith et de Hickock n’apparaissent pas au fichier d’inscription criminelle. La vérification du fichier des reçus de monts-de-piété n’a fourni aucun renseignement sur le poste de radio manquant.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test