Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Revisan mi micrófono, y la señora Carey me dice que me relaje.
Ils vérifient mon micro et la journaliste me dit de me détendre.
Dos enfermeras, la que tengo asignada y Ramírez, se acercan y revisan mis monitores.
Deux infirmières, Miss Ramirez et celle qui s'occupe de moi, s'approchent de mon lit et vérifient les moniteurs.
–Por último -continuó Gunn-, los datos son transmitidos vía satélite a la central de NUMA, donde nuestros investigadores revisan mis resultados en sus propios laboratorios, en busca de cualquier detalle que me pueda haber pasado inadvertido.
— Finalement, ajouta Gunn, les données sont envoyées à nos chercheurs de la NUMA qui vérifient mes résultats dans leurs propres laboratoires et cherchent ce qui aurait pu m’échapper.
Bordeando la malla, sin pisar el sendero de huellas (los guardias revisan que no haya marcas cada cierto tiempo), se puede llegar hasta otro alto en la sierra, y desde allí se alcanza a vislumbrar el llano grande de Paradiso, la torre de la abadía de Cristales, la autopista de seis carriles que baja al altiplano, el verde de los bosques, las primeras casas campestres, con sus canchas de tenis y sus caballerizas.
En suivant le grillage, sans marcher sur le chemin de sable (les gardes vérifient régulièrement qu’il n’y ait pas de traces de pas), on peut atteindre un autre sommet de la montagne, point de vue sur la grande plaine de Paradis, la Tour de l’Abbaye de Cristales, l’autoroute à six voies qui descend vers l’altiplano, le vert des forêts, les premières maisons de campagne, avec leurs courts de tennis et leurs écuries.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test