Traduction de "revirtió" à française

Revirtió

• renversé
• inversé

Exemples de traduction

renversé

El movimiento de avance de Burlox se revirtió instantáneamente y el gigante cayó hacia atrás de forma violenta.
Emporté pas son élan, Burlox rebondit lui aussi et tomba violemment à la renverse.

Como dice Sampson, no solo revirtió la relación entre carcelero y preso, sino que llegó a dominar la prisión.
Sampson souligne ainsi que « non seulement il a renversé la relation habituelle entre gardien et prisonnier, mais il en est venu à dominer la prison ».

inversé

Lo estudió durante un momento y luego revirtió sus movimientos anteriores, se volvió, se sentó en el suelo y recogió las pequeñas tijeras.
Elle la regarda un moment, puis elle exécuta le mouvement inverse pour se rasseoir et saisit une petite paire de ciseaux.

A la noche siguiente, la situación se revirtió; esta vez parecía que el mayor Benjy era el «bueno» y el capitán Puffin el «malo».
Ce soir, la situation était encore inversée… C’était apparemment le tour du major Benjy de se montrer “sage”, tandis que le capitaine Puffin n’en faisait qu’à sa tête.