Traduction de "reversibilidad" à française

Reversibilidad

• réversibilité

Exemples de traduction

réversibilité

Reversibilidad de la humillación.
Réversibilité de l’humiliation.

—De la reversibilidad. ¿Te acuerdas?
— De la réversibilité. Tu te souviens ?

—Gloria, la maestra, nos ha estado explicando lo que es la reversibilidad.
— La maîtresse nous a expliqué la réversibilité.

—La reversibilidad, no está nada mal. ¿Y qué os ha explicado la maestra?
— La réversibilité. Pas mal. Et que vous a-t-elle expliqué ?

¿No es acaso su complemento el de la reversibilidad de los méritos?
Celui de la réversibilité des mérites n’en est-il pas le complément ?

Y entonces lo vi claro, sólo hay un bien de consumo que va a ir ganando valor con el paso del tiempo: la reversibilidad. —¿Reversibilidad?
Et ce qui m’a frappé, alors, c’est qu’il n’y avait qu’un seul bien qui allait prendre de la valeur avec l’écoulement du temps : la réversibilité. – La réversibilité ?

—Los ingenieros son ellos mismos la prueba de la reversibilidad causal.
— Les ingénieurs sont eux-mêmes la preuve de l’existence de la réversibilité causale.

XLIV REVERSIBILIDAD Ángel lleno de alegría, ¿conoces la angustia,
XLIV. – Réversibilité Ange plein de gaieté, connaissez-vous l’angoisse,

Luego de una pausa dijo—: Me gustaría publicar el trabajo sobre reversibilidad que escribí en el último trimestre.
Il ajouta enfin : J’aimerais faire publier l’article que je viens d’écrire sur la Réversibilité.

Este régimen de cambios y compensaciones y de reversibilidades en que la Gracia hace vivir a los que creen, estaba muy alejado del mundo carnal en que el adolescente comienza a tener conciencia de sí mismo.
Ce régime d’échanges, de compensations, de réversibilités où la Grâce fait vivre ceux qui croient, était bien éloigné du monde charnel où l’adolescent commençait à prendre conscience de lui-même !