Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
se trataba del dios de la riqueza, uno a los que más se reverenciaba en China.
C’était le dieu des richesses, l’un des plus vénérés en Chine.
Siendo el hechicero del Vacío más poderoso que había pisado Loerem, se lo reverenciaba sólo un poco menos que a K’let, el tocado de dios, y se lo temía tanto como a él.
Le plus puissant sorcier du Vide à avoir jamais marché sur Loerem, il n’était vénéré qu’un peu moins que K’let, et était craint tout autant.
Se lo decoró Reynolds, y en sus paredes de color riñón hay citas de sus poemas más antologizados estampadas con pintura blanca, de manera que se ve obligado a trabajar rodeado de monumentos a su propia magnificencia en declive mientras en torno a él se respira un ambiente cargado con los jirones de las obras maestras estelares de la lírica que antes reverenciaba: los fragmentos de urnas bien forjadas, los ecos rotos del ingenio y la envergadura de otros hombres.
C’est Reynolds qui l’a décoré pour lui, et il y a des citations de ses poèmes les plus célèbres inscrites en blanc sur les murs violacés. Il est donc obligé de s’asseoir là, entouré des monuments de sa propre magnificence décatie, tandis qu’autour de lui l’air est empli de haillons et de lambeaux des chefs-d’œuvre poétiques qu’il a autrefois vénérés : les tessons d’amphores bien travaillées, les échos brisés de l’esprit et de la vision d’autres hommes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test