Exemples de traduction
—Dividámonos y reunamos lo que vamos a necesitar —dijo el abuelo—.
— Séparons-nous et rassemblons ce qu’il nous faut, dit Grand-Père.
Vamos. Examinemos nuestro nuevo botín y luego reunamos a los demás.
Venez, allons étudier notre nouveau trophée, puis rassemblons les autres.
Reunamos aquí algunos detalles característicos que, con el nombre de Louis Lambert, corresponden a Balzac.
Rassemblons ici quelques détails caractéristiques qui, sous le nom de Louis Lambert, reviennent à Balzac.
Raquel Menzies añadió que había millares de socialistas en la cárcel. Billy George hizo una proposición: —Reunamos un grupo de compañeros, que venga Pablo y hable. Las noticias de Rusia se difundieron rápidamente en los medios universitarios y hasta se llenaron las lagunas que Pablo ocultaba en sus palabras, silenciando algunos hechos graves. Decían todos que Bun era amigo de un trabajador que le había convertido al bolchevismo, y llamaban al hijo de Arnold Ross «el millonario rojo».
Ainsi parla Bunny et Peter Nagle écouta cet évangile, sa large bouche grande ouverte, pendant que Gregor Nikolaïeff disait : « Oui, mais pourquoi ont-ils jeté mon cousin en prison ? », que Rachel Menziès répétait que les bolcheviques avaient emprisonné des milliers de socialistes et que Billy George s’écriait : « Rassemblons un groupe de camarades et faisons venir Paul pour leur parler ! » La nouvelle se propagea à travers l’université avec une rapidité fantastique, et la vive imagination des amis de Bunny pourvut à tous les détails dont il n’avait soufflé mot. Bunny connaissait un ouvrier, bolchevique à tous crins, qui avait fait de lui également un parfait bolchevique : « le millionnaire rouge », on ne l’appellerait plus que comme cela désormais.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test