Traduction de "retráctil" à française

Retráctil

• rétractable

Exemples de traduction

rétractable

Cables retráctiles para controlar múltiples cautivos.
Des câbles rétractables pour contrôler plusieurs captifs à la fois.

Mobiliario ultramoderno colapsable retráctil mutable.
Mobilier ultra-moderne, pliant, transformable, rétractable.

—Prueba las puertas —Cargill empujó una de las abrazaderas retráctiles.
— Essayez les portes. » Cargill se suspendit à un des étais rétractables.

O podría colocar una cápsula en la punta de un cuchillo retráctil.
Je n’aurais qu’à fixer une capsule au bout de la lame rétractable.

—Las extensiones en forma de ala son estabilizadores retráctiles para operaciones de gran velocidad.
— Ces extensions sont des stabilisateurs rétractables pour les opérations à grande vitesse.

Con sus uñas retráctiles se prepara la cama, primero una garra, luego la otra.
Les griffes rétractables pétrissent la literie, une patte d’abord, puis l’autre.

Lo vi como una oportunidad, así que me enderecé y subí por la pequeña escalera retráctil del transbordador.
Je me suis relevé et j’ai grimpé le petit escalier rétractable permettant d’accéder au sas.

Empleó una cuerda retráctil para encaramarse al muro y otra para llegar al tejado del castillo.
Il utilisa une corde rétractable pour atteindre le sommet du mur bas, puis une autre pour rejoindre le toit du château.

Lo más insólito, con todo, eran dos estabilizadores retráctiles en forma de alas triangulares que se proyectaban desde los flancos.
Mais le détail le plus insolite était une paire de stabilisateurs rétractables en forme d’ailerons triangulaires qui saillaient de chaque côté de la coque.

El trol levantó unos hombros inmensos y sacó sus garras retráctiles con un chirrido que ponía los pelos de punta.
La créature souleva ses épaules massives et velues, ses griffes rétractables jaillirent de ses doigts avec un bruit sinistre.