Traduction de "retransmisiones" à française
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
—Para nosotros ya no tiene sentido iniciar la retransmisión.
— Activer la diffusion n’a pour nous aucun sens.
No había retransmisiones vía satélite, porque no había satélites.
Pas de diffusion par satellite, parce qu’y avait zéro satellite !
Era la primera persona de Gravedad en apoyar la retransmisión.
C’était le premier membre du Gravité à soutenir la diffusion.
Y entonces los llamaba de nuevo, directamente, a través de aquella retransmisión.
Et elle les avait appelés à nouveau, directement, par les canaux de diffusion vidéo.
Activar la retransmisión universal daría a la Tierra una última oportunidad.
Activer la diffusion cosmique, c’est donner une dernière chance à la Terre.
El sistema de retransmisión universal de ondas gravitatorias no puede ser restaurado.
Impossible de rétablir le système de diffusion cosmique d’ondes gravitationnelles.
El sistema de retransmisión de ondas gravitatorias de Gravedad estaba formado por una antena y un controlador.
Le système de diffusion d’ondes gravitationnelles du Gravité se composait d’une antenne et d’un régulateur de contrôle.
La humanidad había tenido la oportunidad de construir un sistema de retransmisión universal de ondas gravitatorias indestructible, pero no la había aprovechado.
Les humains auraient pourtant pu envisager un système de diffusion indestructible.
Considero que estas retransmisiones son un valioso servicio público.
Je considère que ce genre d’émission est un service d’utilité publique. »
Me da la impresión de que has estado viendo retransmisiones deportivas en la televisión.
On dirait que vous avez regardé les émissions sportives à la télé.
En fin. La retransmisión de Ashaya está dando vueltas por todas partes;
Quoi qu'il en soit, l'émission d'Ashaya passe en boucle;
se suponía que lo iba a acompañar a Maspeth para que él hiciera la retransmisión del boxeo.
Je devais l’accompagner à Maspeth pour l’émission télé sur les matches de boxe.
Os conviene pensar en ello la próxima vez que recibáis una de esas retransmisiones nocturnas.
Pensez-y un peu, la prochaine fois que vous capterez l’une de vos émissions nocturnes.
—Dani —exclamó Nejemya—, ¡no puedes dejarnos en plena retransmisión!
« Dany, lui lança de nouveau Nehemiah, tu ne peux pas t’en aller au beau milieu de l’émission !
Una retransmisión en directo desde la sala de prensa del palacio había sustituido las alarmas sobre la peste.
Les alertes pandémiques avaient cédé la place à une émission en direct depuis la salle de presse du palais.
Cada vez que hay una retransmisión en directo en una de las emisoras eso quiere decir que están moviendo los bombazos.
Chaque fois qu'il y a une émission en direct, ça veut dire qu'on déplace les pétards.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test