Traduction de "retoman" à française
Exemples de traduction
—Tengo vino tinto. —Perfecto. Retoman la conversación.
– J’en ai. Du vin rouge. – Parfait. Ils reprennent le dialogue.
En la cámara de oficiales, los dos hombres retoman sus conversaciones.
Au carré, les deux hommes reprennent le soir leurs conversations.
Se vuelven de nuevo hacia el altar y retoman en silencio sus oraciones.
Elles se tournent à nouveau vers l’autel et reprennent leurs prières.
Lowry y Margerie retoman su colaboración, imaginan que regresan al cine.
Lowry et Margerie reprennent leur collaboration, imaginent revenir au cinéma.
Pero después, al unísono, retoman la exaltación inicial e invocan mi ejecución inmediata.
Puis, d’une seule voix, ils reprennent l’exaltation initiale et réclament mon exécution immédiate.
Si se consigue olvidar los agravios, se retoman en el punto en que se dejaron.
Si l’on parvient à oublier les torts des uns et des autres, elles reprennent là où on les a laissées.
Retoman su búsqueda y es aquí donde los encontramos en las primeras páginas de Lobos del Calla.
Ils reprennent donc leur quête, et c’est à ce stade que le lecteur les retrouve dans les premières pages des Loups de La Calla, le cinquième volume de la série.
—Amar —dice Felicity mientras todas retoman su labor— y hacer el amor son experiencias muy liberadoras, mucho.
« L’amour, dit Félicité alors qu’elles reprennent leur ouvrage, et faire l’amour sont des expériences très libératrices, vraiment.
A las cinco, las novenas de ambos están dispersas sobre el lindero, ya están cara a cara: se miran, ríen, retoman el aliento con una especie de alaridos.
À cinq heures leurs neuvaines à tous deux sont éparses sur Torée, les voilà face à face : ils se regardent, ils rient, ils reprennent souffle avec des espèces de hurlements.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test