Traduction de "respetaremos" à française

Respetaremos

• nous respecterons

Exemples de traduction

nous respecterons

No dije nada. —Respetaremos tus deseos.
Je ne dis rien. « Nous respecterons ta volonté. »

Prométeme que lo respetaremos, pase lo que pase.
Promettez-moi que nous le respecterons toujours, quoi qu’il advienne ?

-Que respetaremos -interrumpió Ciro Smith-.
– Que nous respecterons, répondit vivement Cyrus Smith.

Si no respetas nuestro secreto, nosotros no respetaremos el tuyo.
Si tu ne respectes pas notre secret, nous ne respecterons pas le tien.

Si preferís arriesgaros con ellos, decidlo claramente y respetaremos vuestra decisión.
Si vous préférez prendre le risque, dites-le franchement, et nous respecterons votre décision.

—Entonces, la respetaremos..., si tenéis un varón, se llamará Juan I...
— Alors, nous le respecterons… Si donc vous avez un mâle, il s’appellera Jean Premier…

—No te preocupes —contestó Pitt—. Respetaremos a los muertos y nos aseguraremos de que los entierren como es debido para que sus almas puedan descansar en paz.
— Nous respecterons les morts, lui assura Pitt. Je veillerai à ce qu’ils aient une sépulture correcte afin que leur esprit puisse reposer en paix.

Honi se muestra de acuerdo. —Respetaremos los plazos que nos pusimos. De todas maneras, dentro de diez días Carmen espera a Noga a los pies de Masada, para que vaya a ayudarla. Extrae del bolsillo de su chaqueta un puñado de papeles con los detalles de las condiciones del contrato de los figurantes de la ópera del desierto.
Honi acquiesce : « Nous respecterons notre engagement, d’autant que, dans dix jours, Carmen attendra Noga au pied de Massada pour qu’elle vienne l’aider… » Aussitôt, il tire de la poche de sa veste une poignée de feuillets contenant les clauses du contrat de figurant dans cet opéra.