Traduction de "resolvemos" à française

Resolvemos

• nous résolvons

Exemples de traduction

nous résolvons

Si tenemos problemas, los resolvemos en silencio;
Si nous avons des problèmes, nous les résolvons en silence ;

Hablamos, resolvemos problemas y paramos las discusiones.
Nous discutons, nous résolvons les problèmes, nous stoppons les disputes.

Nosotros nos casamos con un desconocido y de este modo «resolvemos» nuestro problema.
Nous épousons une étrangère et “résolvons” ainsi notre problème.

Estarías allí segura mientras resolvemos esto. —No puedo.
Vous seriez en sécurité pendant que nous résolvons cette affaire. — Impossible.

Tarde o temprano, tendremos que aparecer de nuevo en primer plano con este caso, si no lo resolvemos.
Tôt ou tard, nous nous retrouverons de nouveau sous les feux de la rampe si nous ne résolvons pas cette affaire.

Nos enfrentamos en cada caso a problemas específicos, y no los resolvemos con ideas gaseosas, sino con nuestro conocimiento y nuestra experiencia.
Nous butons à tout moment sur des problèmes spécifiques, et nous ne les résolvons pas avec des idées vaporeuses mais avec nos connaissances et notre expérience.

Si resolvemos el problema de la corrupción podremos llevar a nuestro país hasta nuevas alturas, a la cima del mundo.
Si nous résolvons le problème de la corruption, nous pouvons élever notre pays à de nouveaux sommets, jusqu’au faîte du monde.

Habría más con el paso del tiempo. Sobre todo si no resolvemos el problema de los rayos gázer acoplados con la materia de la superficie, pensó Stan.
Surtout si nous ne résolvons pas le problème des faisceaux gaser entrant en couplage avec la matière de surface, se dit Stan.