Traduction de "resmas" à française

Resmas

• rames
• ramettes

Exemples de traduction

rames

Una resma entera de papel blanco.
Toute une rame de papier blanc.

3 resmas de papel blanco.
3 rames de papier blanc.

Paula me trajo una resma de papel.
Paula m’apporta une rame de papier.

Papel que a ella no le servía de nada, resmas de papel.
Du papier qui ne lui servait à rien, des rames entières.

El papel era bueno, de a medio ducado la resma.
Le papier était bon, un demi-ducat la rame.

Mientras yo componía mis poemas, ella emborronaba resmas de papel.
Tandis que je composais mes poèmes, elle barbouillait des rames de papier.

Además de la resma de papel también cogió un cuadernito cuadriculado.
Avec la rame de papier, il prit aussi un petit carnet quadrillé.

No es difícil sentarse a una mesa ante una resma de papel blanco.
Il n’est pas difficile de s’asseoir à sa table devant une rame de papier blanc.

Deme una máquina de escribir, una resma de papel, y conquistaré el mundo.
Donnez-moi une machine à écrire, une rame de papier et je conquerrai le monde.

ramettes

con resmas y manos de papel;
avec mains et ramettes ;

Cinco resmas de papel, sí, pero se le había olvidado la máquina de escribir.
Cinq ramettes de papier, oui, mais il avait oublié la machine à écrire.

—Ya hemos escrito alguna resma, señor —dijo Malpica.
— Nous avons déjà noirci plusieurs ramettes de papier, monsieur, dit Malpica.

Al terminar ha impreso una resma de papel, cada hoja muestra una carta o una fotografía de Margaret Jenkins.
Une fois l’ensemble sorti, elle en est à une ramette de papier, chaque feuille présentant une lettre ou une photo de Margaret Jenkins.

Se dio cuenta de que ya eran las tres, se tiró un buen rato delante de la impresora, por fin reaccionó y buscó en vano una resma de papel.
Réalisa qu’il était déjà trois heures, attendit longtemps devant l’imprimante, finit par réagir et chercha en vain une ramette de papier.

Cuando tira de la anilla de la caja, ésta se abre sola de forma automática y regurgita una compacta impresora 3D, media resma de papel impresa con tinta anticuada no inteligente y una gatita tricolor con una enorme @ en el flanco.
Quand elle tire sur la languette, le paquet s’ouvre automatiquement, régurgitant une imprimante 3D compacte, une demi-ramette de papier imprimée à l’encre inerte, l’ancienne, et un petit chat à la robe écaille de tortue avec un grand @ sur le flanc.