Traduction de "rescoldo" à française

Rescoldo

• braise

Exemples de traduction

braise

Sólo quedaban los rescoldos del fuego.
Le feu se réduisait à des braises.

El rescoldo de la frente arde en sus ojos.
La braise qui est dans sa tête lui brûle les yeux.

Un rescoldo de ira le abrasa el pecho.
Une braise de colère brille dans la poitrine de Lennox.

Marcus avivaba los rescoldos del día anterior.
Marcus ranimait les braises de la veille.

Parece un gato meando en el rescoldo de la lumbre.
On dirait un chat qui chie dans la braise.

Ni cuerpos, ni ira, ni rescoldos de rebelión.
Pas de corps, donc pas de colère ni de braises de rébellion.

Los rescoldos de la hoguera tenían un rojo inusitado.
Les braises du foyer prirent une lugubre teinte rougeâtre.

Pequeñas motas de ceniza y rescoldos sobre el hormigón.
Des particules de cendre et de braise tombèrent sur le béton.

Silencio. Rescoldos humeantes. Un remolino de hojas.
Silence. Braises qui se consument. Spirale de feuilles qui se déploie.

Se apagan los últimos rescoldos del fuego de la plaza.
Les dernières braises du feu allumé sur la place s’éteignent.