Exemples de traduction
–Sólo he resbalado.
– J'ai juste glissé.
¿Se habría resbalado y caído?
Avait-il glissé et était-il tombé ?
—He resbalado en un contratiempo.
– J'ai glissé sur un contretemps.
He resbalado en el hielo.
J’ai glissé sur le verglas.
– No es nada -dije. – Qué ridículo, ¿no? La escalera ha resbalado… – No, la escalera no ha resbalado.
— C’est rien, j’ai fait. — C’est ridicule… l’échelle a glissé… — Non, c’est pas l’échelle qui a glissé.
–Me ha resbalado la ramita.
— Le bâton a glissé.
Su llave ha resbalado.
Votre clef a glissé.
«He resbalado con algo…», gimotea.
— J’ai glissé sur un truc… il gémit.
Se me debe de haber resbalado.
On dirait que j’ai glissé.
O quizás había resbalado.
Ou peut-être a-t-elle glissé?