Traduction de "repuestas" à française

Repuestas

• réponses

Exemples de traduction

réponses

—¡Esa es mi repuesta!
– Voilà ma réponse !

—¿Has oído sus repuestas?
Tu as entendu ses réponses, ma chérie ?

La repuesta llegó rápidamente.
La réponse ne tarda pas.

No quería oír la repuesta, fuese cual fuese.
Quelle que soit la réponse, elle n’avait pas envie de la connaître.

Tendría la repuesta esa misma noche.
J’eus la réponse à cette question le soir même.

Y creo que conozco la repuesta a tú pregunta.
Et je crois même connaître la réponse à ta question.

La repuesta de la mujer no tenía para él el menor sentido.
La réponse de la jeune femme ne l’éclairait vraiment pas.

—No hasta que tenga todas las repuestas que quiero —contestó ella—.
— Non, pas tant que je n'aurai pas obtenu les réponses que je cherche.

—Quería oír cuál era su repuesta de verdad.
— J’étais curieux de voir ce qu’allait être sa réponse.

Quise exigir repuestas, pero no me encontraba en situación de hacerlo.
Je brûlais d’exiger des réponses, mais je n’étais pas en position de le faire.