Traduction de "repudiaban" à française
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Los eslavófilos repudiaban ya la democracia burguesa porque ésta se funda en un liberalismo absoluto, que sólo puede llevar a la explotación, tan sigilosa como se quiera, del débil por el fuerte.
Les slavophiles répudiaient déjà la démocratie bourgeoise parce qu elle se fonde sur un libéralisme absolu qui ne peut aboutir qu’à l’exploitation, si feutrée soit-elle, du faible par le fort.
Habían prometido al Portavoz no entablar nunca más la guerra, ¿pero cómo si no podrían castigar a la tribu de Guerrero y mostrar a los humanos que los pequeninos repudiaban su pernicioso acto?
Ils avaient promis au Porte-Parole de ne plus se faire la guerre entre tribus ; comment alors pourraient-ils punir la tribu de Planteguerre et montrer aux humains que les pequeninos répudiaient ce crime ?
El Maestro Fei-tzu nunca diría aquellas cosas a otras personas, porque aunque lo hiciera, ellos verían cómo tenía que purificarse de inmediato, y lo considerarían una prueba de que los dioses repudiaban sus palabras.
Maître Fei-tzu ne s’exprimerait jamais ainsi devant des tiers, parce qu’ils venaient alors avec quelle hâte il devrait se purifier, ce qui à leurs yeux serait la preuve que les dieux répudiaient ses paroles.
Sin embargo, su conducta pública era tan autónoma que nadie lo tenía como suyo: los liberales lo consideraban un godo de las cavernas, los conservadores decían que sólo le faltaba ser masón, y los masones lo repudiaban como un clérigo emboscado al servicio de la Santa Sede.
Cependant, sa conduite publique était d’une telle autonomie que nul ne le prenait pour l’un des siens : les libéraux le considéraient comme un conservateur fossilisé, les conservateurs disaient qu’il ne lui manquait que d’être franc-maçon, et les francs-maçons le rejetaient comme un sermonnaire embusqué au service du Saint-Siège.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test