Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
La capacidad de adaptación no es reprochable en sí misma.
La faculté d’adaptation n’est pas répréhensible en soi.
Me parece una técnica discutible cuando no reprochable.
Je trouve la technique discutable, pour ne pas dire répréhensible.
Si mi proceder ha sido reprochable, les ruego que me perdonen. CAPÍTULO XXI
Si cependant mes démarches ont été le moins du monde répréhensibles, je vous en fais mille excuses. » Chapitre 21
—No sé si llegaría a calificar al rey como un criminal, aunque lo que hizo fue moralmente reprochable.
— Je ne sais pas si j'irais jusqu'à considérer le roi comme un criminel, bien qu'il ait agi de façon répréhensible.
Se los convence de que son indignos de ella y sobre todo responsables por su situación, a la que encuentran envilecedora (por ser envilecida) e incluso reprochable.
Ils sont conduits à s'estimer indignes d'elle, et surtout responsables de leur propre situation qu'ils tiennent pour dégradante (puisque dégradée) et même répréhensible.
Aquel año en que no cometí, te lo aseguro, ningún acto reprochable, estuvo enturbiado por más obsesiones que ningún otro y por obsesiones más bajas.
Cette année, où je ne commis, je vous l’assure, rien de répréhensible, fut troublée de plus de hantises que toute autre, et de hantises plus basses.
Si alguna vez me encuentran involucrada en un comportamiento moralmente reprochable está dentro de los términos de nuestro contrato que me despidan de inmediato.
Si jamais vous me voyez adopter une conduite moralement répréhensible, vous pourrez selon les termes de notre contrat me congédier sans délai.
El anciano se giró hacia él, con una ceja levantada, como si le pareciera ver algo desafortunado o reprochable en el señor Panicker. —¿Usted no?
Le vieil homme se tourna vers lui, un sourcil levé, comme si quelque chose chez le vicaire lui paraissait désolant ou répréhensible. — Pas vous ?
Kabalevski alabó algunas secciones de la obra a la vez que aseguraba que en su conjunto era moralmente reprochable, porque justificaba los actos de una prostituta y asesina.
Kabalevski loua certaines parties de l’œuvre, tout en affirmant que l’ensemble était moralement répréhensible parce que cela justifiait les actes d’une meurtrière et d’une catin.
Si mi proceder ha sido reprochable, les ruego que me perdonen. CAPÍTULO XXI Las discusiones sobre el ofrecimiento de Collins tocaban a su fin;
Cependant, si vous voyez dans ma conduite quelque chose de répréhensible, je suis tout prêt à m’en excuser. 168 XXI La discussion provoquée par la demande de Mr. Collins était maintenant close.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test