Traduction de "reprobatorio" à française

Reprobatorio

• désapprobateur
• désapprouver

Exemples de traduction

désapprobateur

Tiene la espalda recta como un palo, en actitud reprobatoria.
Sa colonne vertébrale est raide de désapprobation.

Allanon sacudió la cabeza con gesto reprobatorio.
Allanon lui jeta un regard désapprobateur.

Michelet siguió a Soliman con mirada reprobatoria.
Michelet suivit Soliman d'un regard désapprobateur.

Los labios de Christian se convierten en una fina línea reprobatoria.
La bouche de Christian se crispe en une moue désapprobatrice.

–¡Insólito! – dijo, pero en un tono más divertido que reprobatorio-.
— C’est original, dit-il simplement ; et il parut plus amusé que vraiment désapprobateur.

Gutman meneó la cabeza lenta y sonrientemente con ademán reprobatorio.
Gutman sourit, en penchant la tête de côté, d’un air vaguement désapprobateur.

Me mira de reojo con expresión reprobatoria. Oh, oh… —Sí.
Il me jette un coup d’œil rapide avec un petit air désapprobateur. Oh, oh. — Oui.

—¡Qué poema tan raro! —dijo Pyle con cierto tono reprobatorio en la voz.
— C’est un bien étrange poème, dit Pyle d’un ton désapprobateur.

En la voz de Zadig había algo —un tono reprobatorio, una acusación— que le dolió a Bahram.
Quelque chose dans la voix de Zadig – une note de désapprobation ou d’accusation – irrita Bahram ;