Exemples de traduction
¿y qué nos importa eso si cuando vemos una hermosa obra o una buena acción, las aprobamos de corazón, unánimemente, y cuando vemos una cosa fea o una acción mala, todos las reprobamos?
que nous importe, si, quand nous voyons une belle œuvre ou une bonne action, nous l’approuvons d’un seul cœur, et si, quand nous voyons une chose laide ou une action mauvaise, nous la réprouvons tous.
El inspector general redacta su informe: «Aunque estamos convencidos de la posibilidad de crear vacunas contra la peste para humanos, con la ayuda de caldos de cultivo, reprobamos el procedimiento de Haffkine por ser demasiado somero y demasiado rápido como para producir una inmunidad real, y los riesgos que presenta, comparados con sus ventajas, son más que suficientes para desautorizarlo».
L’inspecteur général rédige son rapport : « Bien que convaincu de la possibilité de vacciner l’homme contre la peste à l’aide de cultures chauffées, nous réprouvons le procédé d’Haffkine comme trop sommaire et trop rapide pour conférer une immunité réelle, et les dangers qu’il présente, comparés à ses avantages, sont plus que suffisants pour le faire condamner. »
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test