Traduction de "representativo" à française
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Nuestros representantes electos no están autorizados a ser representativos de veras;
Nos représentants élus ne peuvent pas nous représenter réellement.
Me miró fijamente, como si yo fuese un ejemplar representativo de dicha bestia.
Il me lança un regard qui me fit comprendre qu’il me tenait pour le représentant actuel de cette espèce.
Todas las ciudades tenían un gobierno de carácter representativo, aunque su funcionamiento era diferente de un lugar a otro.
Chaque ville était gouvernée par des représentants élus, même si la procédure n’était pas toujours identique.
La secretaria general había muerto, así como un número indeterminado de miembros de la asamblea representativa.
Le secrétaire général avait perdu la vie, tout comme un nombre encore indéterminé de représentants de l’Assemblée.
Pero ya en la entrada se dio cuenta de que Staffan apenas podía ser representativo del cuerpo en su conjunto.
Cependant, dès l’entrée, il comprit que Staffan pouvait difficilement être un représentant de l’ensemble de sa profession.
—La Recontonería representativa está dispuesta a financiar la importación y la venta de libros deshonestos, cuanto más indecentes, mejor.
— Le représentant de la Recontonería est prêt à financer l’importation et la vente de libros deshonestos. Plus ils seront indécents, mieux ça vaudra.
Así, pues, yo no deseo ser un alma ejemplar ni representativa ni cabeza de mi generación o ningún modelo de hombría.
Aussi, je ne veux pas être le représentant, l’exemple ou le chef de file de ma génération, ni quelque modèle d’homme.
Era, por lo tanto, totalmente representativo de la cultura china de hoy y, como todos los chinos cultos, estaba empapado de la poesía y de las tradiciones del largo y diversificado pasado clásico de China.
J’avais donc en face de moi un parfait représentant de la culture chinoise contemporaine, nourri, comme tous les individus cultivés, de la poésie et de l’histoire de son long et riche passé classique.
Desde entonces, su obra ha tenido esa mezcla curiosa de mala pintura y buenas intenciones que siempre da derecho a decir de alguien que es un artista británico representativo.
Depuis lors, ses oeuvres montrèrent ce curieux mélange de mauvaise peinture et de bonnes intentions qui fait qu'un homme mérite d'être appelé un représentant de l'art anglais.
para una versión antigua, representativa de la interpretación historicista de la economía ver Werner Sombart, Die drei Nationalökonomien (Munich: Duncker & Humblot, 1930);
pour un représentant de l’ancienne version de l’interprétation historiciste de l’économie, voir Werner Sombart, « Les Trois Économies Nationales » („Die drei Nationalökonomien“) (Munich : Duncker & Humblot, 1930) ;
a él sólo se le pedía que fuese «representativo».
à lui-même on ne demandait que d’être « représentatif ».
La selección es representativa del futuro de Bergson.
Le choix était représentatif de l’avenir de Bergson.
No, Halley era demasiado representativo de la humanidad.
Non, Halley n’était que trop représentative de l’humanité.
–Pero vuestra espada no es representativa de vuestro oficio principal, ¿verdad?
— Cette lame n’est pourtant pas représentative de votre activité principale, n’est-ce pas ?
Ni que sea más representativo de la doctrina que el de los talibanes, por ejemplo.
Ni qu’il est plus représentatif de la doctrine que celui des talibans, par exemple.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test