Traduction de "representando" à française
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Había comprado un gran mapa representando el mar,
Il avait acheté une grande carte représentant la mer
¿Estaban cerca de allí representando una amenaza inmediata para nosotros?
Peut-être tout proches, et représentant alors une menace immédiate ?
En las paredes había algunos cuadros descoloridos representando escenas de Fausto.
Il y avait plusieurs vieux tableaux sur les murs, représentant des scènes de Faust.
En las órbitas ésta tenía incrustaciones de concha representando ojos saltones.
Les orbites étaient incrustées de coquillages représentant des yeux saillants.
Hay cuatro gobernadores aquí, representando a cuatro sistemas afectados.
Il y a quatre Gouverneurs ici, chacun représentant un système touché.
Estábamos solos, representando, exprimiendo, tratando de comprender una simple situación humana.
Nous étions seuls, représentant, exprimant, essayant de comprendre une simple situation humaine.
Al igual que mi padre, empecé representando el rincón de la tierra en el que nací, Baden;
Comme mon père, j’ai débuté en représentant le coin de terre où je suis né, le Bade ;
Y a Herrick Shnexnayder, representando los intereses de Spunk Davis con su mejor peluca.
Il y avait Herrick Shnexnayder, avec sa perruque genre glace fondante, représentant les intérêts de Spunk.
Actuamos como una institución sin mácula, completamente imparcial, representando a todos los intereses, con responsabilidad y probidad.
Nous sommes une organisation respectable, impartiale, représentant au mieux les intérêts de toutes les parties.
Se hubiera dicho un cuadro de Albano representando a la Virgen y al Niño Jesús. – ¡Oh, señor!
On eût dit un tableau de l’Albane représentant la Vierge et l’enfant Jésus. – Oh !
Estaba representando un papel: el vestido, los ojos, los labios.
Elle était en représentation, le costume, les yeux, la bouche.
En 1860 apedrearon el escenario en que se estaba representando Tannhduser.
En 1860, ils ont conspué Tannhäuser et ont empêché la représentation.
Para mi pesar, caí en la cuenta de que estaba representando a mi comunidad.
À mon corps défendant, je m’étais surpris en train de représenter ma communauté.
Ella había ido desde Barcelona representando a la marca comercial para la que trabajaba.
Elle était venue de Barcelone pour représenter la marque pour laquelle elle travaillait.
Recuerda que estás representando a Runway y que has de estar siempre a la altura.
N'oublie pas que tu représentes Runway, alors veille à toujours avoir le bon profil.
—Así que está representando a Kathleen Lawler pro bono. —Eso parece.
— Et donc il représente gratuitement Kathleen Lawler. — On dirait bien.
Consiente la descomposición del cuerpo y lo vuelve despreciable representando su putrefacción.
Il tolère la décomposition du corps et, en multipliant les représentations du corps en voie de décomposition, il en fait un objet de mépris.
Lo que significa que él está aquí con su aprobación pública o tácita, representando sus intereses como una de los Jefes de Estado de la AG.
Ce qui signifie qu’il est venu avec son accord déclaré ou tacite, et qu’il représente ses intérêts de Chef d’État de l’AG.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test