Traduction de "representaba" à française

Representaba

• représentée
• représenté
• représentés

Exemples de traduction

représentée

Representaba la filología.
Il représente la philologie.

—Es como se representaba habitualmente Chicomoztoc.
C’est ainsi qu’on représente généralement Chicomoztoc.

—El conde Thun representaba a mi persona.
— C’est moi que représente le comte Thun.

Representaba a la familia en todo lo que hiciera.
Censée représenter la famille dans chacune de ses actions.

Representaba un buey con un yugo.
C’était une représentation grossière d’un bœuf au joug doré.

—¿Qué representaba el dibujo que le ha regalado?
— Le dessin qu’il vous a offert, demanda-t-il à Scalambri, qu’est-ce qu’il représente ?

Pues porque lo representaba como si fuera un mortal.
Parce qu’il est représenté sous les traits d’un mortel.

Julie no lograba darse cuenta de lo que aquello representaba.
Elle ne se rend pas compte de ce que cela représente.

El esquife únicamente representaba su carga de esperanzas.
Le canot n’avait représenté que sa réserve d’espoir.

El dibujo representaba el cuerpo de un terrícola y también violencia.
C’était la représentation de l’archétype du Terrien, et de la violence.