Exemples de traduction
Y la repetía, la repetía, la repetía. Todo y nada. —Todo y nada. —Sí.
Et je l’ai répétée et répétée et répétée. Todo y nada. — Todo y nada.
«¡Fue él!», decía y repetía.
C’est lui ! » avait-il répété.
Uno, repetía él, uno.
Un a-t-il répété, un seul.
—repetía una y otra vez—.
ne cessait-il de répéter.
—Alucinante —repetí.
– Incroyable, ai-je répété.
—Emergencia —repetí.
« Urgence », ai-je répété.
Se lo repetí despacio.
Je lui ai répété lentement.
—Preguntas—, repetí.
– Les questions, ai-je répété.
—Un desconocido—, repetí.
– Un inconnu », ai-je répété.
Lo repetía una y otra vez.
Elle n’arrêta pas de le répéter.
Me repetía: ¿Tú eres yo? ¿Eres tú, yo?
Je me répétais : Tu es moi ? C’est toi, moi ?
–¿Que qué pensamos hacer? – repetí-.
— Qu’est-ce que nous
? répétai-je.
Repetí mi pregunta.
Je répétai ma question.
—repetí sorprendido.
répétai-je, surpris.
- repetí desconcertado -.
répétai-je, mystifié.
–Fanfarrón -repetí.
— Frimeur, répétai-je.
—Ella está trabajando en eso —repetí.
— Elle y travaille, répétai-je.
—Es ilegal —le repetí—.
— C’est illégal, répétai-je.
—Tú me quieres —repetí—.
— Tu m’aimes, répétai-je.