Traduction de "redobló" à française

Redobló

• redoublé

Exemples de traduction

redoublé

Redobla de entusiasmo el tumulto.
La cohue redouble d’enthousiasme.

La lluvia redobló su intensidad.
La pluie a redoublé.

Al mismo tiempo su esquivez se redobló.
En même temps il eut un redoublement de sauvagerie.

Mirándolos pasar, redobla su canción;
Les regardant passer, redouble sa chanson;

En vez de eso, la lucidez se redobla, se multiplica.
Au lieu de cela, la lucidité redouble, se multiplie.

—Lo que me dice, capitán, redobla mi curiosidad.
— Ce que vous me dites là, capitaine, redouble ma curiosité.

A partir de ese día redoblas tu actividad.
À partir de ce jour-là, tu redoubles d’activis­­­me.

El ardor obstinado de Minne redobla hoy.
Aujourd’hui, l’ardeur têtue de Minne redouble.

Johnnie se da cuenta de que no bromea y redobla sus esfuerzos.
Voyant qu’il ne plaisante pas, Johnnie redouble d’efforts.

La multitud ve en ello una señal del Cielo, y redobla su fervor.
La foule y voit un signe du Ciel et redouble de ferveur.