Traduction de "recreado" à française

Recreado

• recréé
• recreated

Exemples de traduction

recréé

Uno se siente como si fuera el recreador y el recreado.
On a l’impression d’être à la fois le recréateur et le recréé.

La tentación del confort recreado.
La tentation du confort recréé.

Mi operario la ha recreado, pero es un idiota.
Mon type l’a recréé, pour ainsi dire, mais c’est un idiot.

muy pronto hubiera recreado todo lo que acababa de abandonar.
je me serais bien vite recréé tout ce à quoi j’aurais renoncé.

No habían recreado la secuencia de incidentes que constituían la integridad del caso.
Ils n’avaient pas recréé la chaîne d’incidents dont l’événement était la somme.

Es decir, que habéis sido recreados y ahora vivís una existencia autónoma.
C’est-à-dire que vous avez été recréés, et que vous vivez maintenant d’une existence autonome.

La tecnología ha recreado la cavidad del interior del vientre de la ballena donde estuvo Jonás.
La technologie avait recréé la chambre de Jonas dans le ventre de la baleine.

El país recién descubierto quedaba «renovado», «recreado» por la Cruz.
Le pays nouvellement découvert était « renouvelé », « recréé » par la Croix.

Ella, Lucie, había recreado sin darse cuenta siquiera lo que más odiaba: el matrimonio de sus padres.
Elle avait recréé sans même s'en apercevoir ce qu'elle détestait le plus: le couple de ses parents.

Y Hornung en su propia casa es distinto del Hornung recreado por la furia de Arthur;
Et Hornung dans sa propre maison est différent du Hornung qu’il recrée dans sa colère ;