Traduction de "recordaban" à française

Recordaban

• ils se souvenaient

Exemples de traduction

ils se souvenaient

Ni siquiera recordaban a sus padres.
Ils ne se souvenaient même pas de leurs parents.

Algunos hasta recordaban su nombre.
Certains se souvenaient même de son nom.

Los esperanzados recordaban.
Ceux qui gardaient espoir se souvenaient.

No recordaban haberlo visto.
Ils ne se souvenaient pas l’avoir vu.

Así recordaban a sus amigos.
C’est ainsi qu’ils se souvenaient de leurs amis.

Ellos recordaban y se oyó un murmullo de aprobación.
Ils se souvenaient, et il y eut une rumeur d’approbation.

Por lo menos, al despertar, no recordaban nada.
Du moins, ils ne se souvenaient de rien à leur réveil.

Encontraron el ritmo, lo recordaban.
Ils trouvèrent le rythme l’un de l’autre, ils s’en souvenaient.

tampoco lo recordaban los demás pasajeros.
les autres passagers ne se souvenaient pas de lui non plus.