Exemples de traduction
Ha estado recopilando informes. —De acuerdo.
Il s’est employé à rassembler les rapports sur le sujet. — Entendu.
—Todavía estamos recopilando datos —repuso Beckett—.
— Nous continuons à rassembler des données, répondit Beckett.
—Mire, Andre, solo estoy recopilando información.
— Écoutez, Andre, je ne fais que rassembler les infos.
Debes darte cuenta de que hemos pasado milenios recopilando nuestros datos.
Comprenez bien que nous avons passé des millénaires à rassembler des données.
Has estado recopilando datos sobre sus operaciones y enviándoselos a los investigadores del senador Kirk.
Tu as rassemblé des données sur ses opérations et tu les as envoyées aux enquêteurs du Sénat.
Todo el mundo estaba ocupado recopilando la poca información que se podía conseguir.
Tout le monde s’occupait de rassembler les rares éléments dont on disposait.
– Tendrá un plan. Estará recopilando información para denunciar a Mårtensson. Es lo único lógico.
— Il a un plan. Il rassemble des preuves et il a l’intention de dénoncer Göran Mårtensson. C’est la seule possibilité.
Bosch pasó la mañana del miércoles recopilando archivos para una reunión de seguimiento programada con Clayton Manley.
Bosch passa sa matinée du mercredi à rassembler des dossiers pour un rendez-vous de suivi prévu avec Clayton Manley.
Desde el momento en que conectaban sus consolas a las redes, los dos se pasaban casi todo el día encerrados, recopilando información.
depuis l’instant où ils avaient branché leurs bureaux sur les réseaux, ils passaient le plus clair de leur temps enfermés à rassembler des renseignements.
Eran montones de informes y manuales descargados en mi palmar para que conociera el trasfondo de los temas, asistir a todas las reuniones dirigidas por los sadiri, escribir mi propia contribución al informe de la misión que se estaba recopilando para el gobierno sadiri, y hablar el lenguaje sadiri en todas las ocasiones posibles para «reforzar la comprensión de los matices del vocabulario».
C’étaient des myriades de rapports et de manuels téléchargés dans ma tablette pour une connaissance de fond, c’était assister à toutes les réunions menées par les Sadiris, écrire mes propres contributions aux rapports de mission compilés pour le gouvernement sadiri, et parler le sadiri en toute occasion pour « renforcer ma compréhension des nuances du vocabulaire ».
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test