Traduction de "reconstituir" à française

Reconstituir

• reconstituer

Exemples de traduction

reconstituer

No pueden reconstituir nada.
Elles ne peuvent rien reconstituer.

Su historia, por otra parte, era fácil de reconstituir.
Son histoire, à lui, était facile à reconstituer.

Se podían reconstituir los detalles del atentado.
On pouvait reconstituer les détails de l’attentat.

Cuando uno llora, hay que reconstituir la masa líquida que se ha evaporado.
Quand on pleure, il faut reconstituer la masse liquide qui s’est évaporée.

por otra parte es imposible reconstituir su suicidio de manera coherente...
or il est impossible de reconstituer son suicide de façon cohérente...

Ahora ya podía reconstituir la trama de la historia familiar.
Je pouvais reconstituer la trame du roman familial, maintenant.

Intenté reconstituir los detalles del almuerzo en casa de su hija.
J’essayai de reconstituer les détails du repas chez sa fille.

No quería verse implicado, decía, «en la tarea de reconstituir a Francia».
Il ne voulait pas avoir à se mêler « de reconstituer la France ».

Mi tratamiento ha consistido, sencillamente, en reconstituir sus desfallecientes reservas.
Mon traitement a simplement consisté à reconstituer ses réserves défaillantes.

Unos cojines dispuestos en un rincón le permitían reconstituir regularmente sus fuerzas.
Des coussins disposés dans un angle lui permettaient de reconstituer régulièrement ses forces.