Traduction de "recomendaste" à française

Recomendaste

• tu avais recommandé
• vous avez recommandé

Exemples de traduction

tu avais recommandé

¿Manley te preguntó por qué me lo recomendaste?
Manley t’a-t-il demandé pourquoi tu me l’avais recommandé ?

—He intentado leer la poesía que me recomendaste.
— J’ai essayé de lire les poèmes que tu m’as recommandés.

– Me limité a aceptar el trabajo que tú me recomendaste.
— Je me suis contenté d’accepter le travail que tu m’avais recommandé.

Lo recomendaste a mi padre. A veces, incluso trabajas con él.
Tu es même allé jusqu’à le recommander à mon père.

—¿Ese tío? ¿Ese imbécil? Pero si tú mismo me lo recomendaste a mí también.
— Quoi ? Ce connard ? Tu me l’avais recommandé.

—El vino que me recomendaste anoche estaba muy bueno.
— Le vin que tu m’as recommandé hier soir était fameux.

—Vos me recomendaste que no llamara la atención con la mudanza.
— Tu m’as toi-même recommandé de ne pas attirer l’attention sur mon déménagement.

¿Te parece bien si le digo que me lo recomendaste?
Ça t’embête si je lui réponds que c’est toi qui me l’as recommandé ?

—Ya supe que tú me recomendaste para esta chamba infame, eres un pinche traidor.
— J’ai appris que c’est toi qui m’as recommandé pour ce boulot infâme. Tu n’es qu’un sale traître.

Lo único que tienes que hacer si llama es decir que sí, que me lo recomendaste.
Tout ce que t’auras à faire s’il t’appelle sera de dire que oui, c’est toi qui me l’as recommandé.