Traduction de "recombinar" à française

Recombinar

• recombiner
• recombinent

Exemples de traduction

recombiner

las bacterias y los virus pueden recombinar genes de muchas formas diferentes.
bactéries et virus peuvent également recombiner les gènes de plusieurs façons.

Ahora, sabemos que virus exógenos y endógenos, herpes, poxvirus, VIH y SHEVA, se pueden recombinar en nuestro interior.
À présent, nous savons que les virus exogènes et endogènes – l’herpès, la varicelle, le VIH, SHEVA – peuvent se recombiner dans notre corps.

Pero incluso trabajando bajo diez grados absolutos, no podemos cortar y recombinar el virus de la descolada con suficiente precisión.
Or, même en travaillant à dix degrés en dessous du zéro absolu, nous ne pouvons sectionner et recombiner le virus de la descolada avec une précision suffisante.

esas moléculas más pesadas se quedarían más cerca de la superficie del planeta, y al escindirse el deuterio tendría más posibilidades de quedarse por ahí y recombinar.
Ces molécules plus lourdes avaient tendance à rester plus près de la surface de la planète et, lors de leur transformation, le deutérium avait plus de chance de s’attarder dans les parages pour se recombiner.

Les propuso que comieran, y se sentaron en el vestíbulo, bajo la vitrina que contenía la lista de los inquilinos del edificio, detallados mediante letras blancas fáciles de recombinar incrustadas en fieltro negro.
Elle suggéra une pause déjeuner, et ils s’accroupirent dans le hall de l’immeuble, sous la vitrine énumérant les locataires en lettres blanches incrustées dans du feutre noir, faciles à recombiner.

Al tener sexo, pueden recombinar sus genes. Eso les da una manera de hibridar y adaptarse, y explica por qué hay docenas de especies de leish y por qué, incluso dentro de una especie, hay tantas cepas distintas.
En copulant, les leishmanies peuvent recombiner leurs gènes, ce qui leur permet de s’hybrider et de s’adapter. Cela explique pourquoi il existe des dizaines d’espèces de leishmaniose et pourquoi, au sein d’une même espèce, on trouve autant de souches différentes.

Gracias a los amplios recursos puestos a su disposición, Sarghov se hizo con un laboratorio de investigación del ADN de alta tecnología, que contaba con los aparatos y las herramientas necesarias para que un bioingeniero experto manipulara, dividiera, aislara o recombinara el material genético de un microorganismo con otro.
Disposant de ressources illimitées, Sarghov monta un laboratoire de recherche sur l’ADN doté de tous les équipements nécessaires. Ses collaborateurs avaient à leur disposition de quoi découper, réorganiser, isoler et recombiner le matériel génétique de différents organismes.