Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
•Cuánto tiempo hace que recitamos el credo que tú nos diste?
Depuis combien de temps récitons-nous le credo que tu nous as apporté ?
Hoy recitamos los misterios gozosos, por lo tanto, empecemos con la contemplación de la Anunciación y declaremos que el momento de la Encarnación se acerca.
Aujourd’hui, nous récitons les mystères joyeux. Alors commençons par la contemplation de l’Annonciation et déclarons que le temps de l’Incarnation est arrivé. »
En Anarres nos pasamos el día cavando para extraer el plomo de las entrañas de las minas, y cuando llega la noche, después de nuestra ración de tres granos de holum cocido en una cucharada de agua salobre, recitamos a coro las Máximas de Odo, hasta la hora de irnos a la cama.
Sur Anarres, nous creusons toute la journée au fond des mines pour extraire le plomb, et quand vient la nuit, après notre repas de trois grains de holum cuits dans une cuillerée d’eau saumâtre, nous récitons d’une voix monocorde les Paroles d’Odo, jusqu’à l’heure d’aller dormir.
Allí, en aquella gruta de luz cálida, con el micrófono en el extremo de su jirafa colgando sobre nuestras cabezas y el equipo concentrado en nosotros desde las sombras como un círculo de silenciosos suplicantes, se nos podría perdonar por imaginar que las frases que recitamos son las palabras, transmitidas a través de nosotros, de un dios que habla en acertijos.
Là, dans cette grotte de lumière brûlante, où le micro au bout de sa perche pendouille au-dessus de nos têtes et où les techniciens nous fixent d'entre la pénombre à la façon d'un cercle de suppliants silencieux, peut-être nous pardonnera-t-on d'imaginer que les lignes que nous récitons sont les paroles du Dieu des énigmes en personne s'exprimant par notre truchement.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test