Traduction de "recetar" à française

Recetar

• prescrire
• prescribe

Exemples de traduction

prescrire

—No le pedí que me recetara nada.
– Je ne vous ai pas demandé de me prescrire un remède.

El medicamento que le quiero recetar…
Le truc que je veux vous prescrire…

—Puede recetar lo que quiera.
– Vous pouvez me prescrire tout ce que vous voulez.

Se pueden recetar los medicamentos adecuados.
On peut prescrire les médicaments adéquats.

Quisiera que pudiéramos recetar felicidad.
Je voudrais que l’on puisse prescrire le bonheur.

—Ah, sí... Le voy a recetar unos analgésicos.
Ah oui… je vais vous prescrire des antidouleurs.

—Le voy a recetar medicamentos para contener las náuseas.
— Je vais lui prescrire des médicaments pour contenir les nausées.

—También le recetaré analgésicos —dijo—, solo por si los necesita.
« Je vais aussi vous prescrire un antalgique, au cas où. »

Lurasidona. Asenapina. Te puedo recetar alguno cuando estés preparado.
Lurasidone. Asénapine. Je peux t’en prescrire quand tu veux. »

Había convencido a su médico para que le recetara un somnífero más potente.
Elle avait réussi à convaincre son médecin traitant de lui prescrire des somnifères plus puissants.