Exemples de traduction
—Le estoy recetando algo que le ayudará a superar el inevitable periodo de adaptación, Tallon. Estoy convencido de que acabará por encontrarse muy bien aquí.
— Je vais vous prescrire quelque chose qui vous permettra de supporter le contrecoup de vos expériences de ces derniers jours, Tallon. Et je suis sûr que vous vous adapterez très bien à la vie d’ici.
Habló de las hemorragias en la noche, del doctor Clark haciéndole sangrías y recetando «ejercicios y aire puro», y de la desesperación religiosa y personal que indujo a Keats a exigir que le tallaran este epitafio en piedra: «Aquí yace alguien cuyo nombre estaba escrito en el agua».
Il me décrivit ses hémorragies nocturnes, et le traitement du docteur Clark qui consistait à lui faire des saignées et à lui prescrire « de l’exercice et du grand air ». Il me parla de ses ultimes désespoirs personnels et religieux, qui avaient conduit Keats à demander que son épitaphe, gravée dans la pierre, dise simplement :
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test