Traduction de "recalcular" à française

Recalcular

• recalculer

Exemples de traduction

recalculer

—Necesitamos recalcular y reajustar los parámetros. —¿Recalcular?
— Il faut recalculer et ajuster les paramètres. — Recalculer ?

Porque lo cierto es que hay algo verdaderamente cómico en el contraste entre la perentoriedad de esas órdenes y la sumisión ovina con que se pone a recalcular la ruta sin protestar: una especie de obtusa paciencia digital que convierte automáticamente en algo ridículo la voz intransigente que dispara sus propias órdenes;
Car le contraste est comique entre le ton péremptoire de ses ordres et la soumission ovine avec laquelle, une fois les ordres transgressés, l’ordinateur se remet à recalculer notre chemin sans protester : une espèce de patience digitale obtuse qui ridiculise la voix intransigeante chargée de lancer ces injonctions ;