Traduction de "recado" à française

Recado

• un message
• message

Exemples de traduction

un message

A muchos les dejé el recado, los recados en las contestadoras. —¿Y a mí?
Mais j’ai laissé plein de messages, des messages sur les répondeurs. — Et moi ?

Ha habido un recado para ti.
Il y a eu un « message » pour toi.

¿Cuál es el recado?
Quel est le message ?

Me dieron tu recado.
J’ai eu votre message.

—¿Un recado de quién?
— Un message de qui ?

—Hola, tengo un recado para ti.
J’ai un message pour vous.

es un joven que ha traído un recado… un recado que parece alarmante.
c’est un enfant qui a apporté un message, – un message qui paraît alarmant.

Ya me pasaron el recado.
J’ai reçu le message.

—Tengo un recado para Alessandra.
— J’ai un message pour Alessandra.

¿El recado para el tapicero?
Le message pour le tapissier ?