Exemples de traduction
Fue rebuscando y encontró una suya con Rhona y Sammy;
En poursuivant ses recherches, il tomba sur une image de lui avec Rhona et Sammy.
Siempre están rebuscando en nuestra basura, en busca de comida.
Et ils n’arrêtent pas de fouiller dans les poubelles, à la recherche de nourriture.
—preguntó Allen, rebuscando en el bolsillo de la camisa un cigarrillo y cerillas.
demanda le flic, en tâtonnant dans sa poche de chemise à la recherche d’une clope et d’allumettes.
Lo palpé de arriba abajo, rebuscando entre sus ropas algo que pudiese serme de utilidad.
Je fouillai dans ses poches à la recherche de tout ce qui pouvait m’être utile.
Siguió rebuscando, se vació los bolsillos y les dio la vuelta, hasta que en el fondo de uno de ellos encontró el cuerpo del carné.
Il continua ses recherches et retourna ses poches jusqu’à ce qu’il trouve le document en question.
Ambas dan media vuelta y siguen rebuscando entre los percheros. —¡Ajá! Ya lo tengo —anuncia Frankie.
Toutes deux vont reprendre leurs recherches sur les portants. — Ah ! Je l’ai ! annonce Frankie.
—Yo antes confiaría a un halcón mi ratoncito preferido —dijo, rebuscando en su bolsillo las llaves del vehículo.
— Moi, je préférerais confier ma souris blanche à un faucon, s’exclama-t-il, fourrageant dans sa poche à la recherche de ses clés d’auto.
Daisy estaba rebuscando en su armario un conjunto que su amiga pudiera llevar a un almuerzo en la playa.
Daisy fouillait dans sa penderie à la recherche d’une tenue qu’Eva pourrait porter pour le pique-nique de la plage.
Quedaron absortos en sus pesquisas, rebuscando entre objetos grandes y pesados para descubrir los de talla más pequeña.
Ils furent absorbés par leurs recherches, fouillant parmi les objets grands et lourds pour découvrir les trésors de taille réduite.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test