Traduction de "rebobinador" à française

Rebobinador

• rembobineur
• enrouleuse

Exemples de traduction

rembobineur

—¿Qué me dice del cable del motor de la rebobinadora?
— Et le câble relié au moteur de la rembobineuse ?

Pasamos los rollos por la rebobinadora para quitarles la humedad.
On a passé les pellicules dans la rembobineuse pour en faire tomber l’humidité.

Acababa de hacer un empalme y estaba poniendo un rollo de película en la rebobinadora.
Je venais de faire un changement, et j’étais en train d’installer une pellicule sur la rembobineuse.

Era todo un largometraje, siete rollos en la lata, dos en la mesa y uno en la rebobinadora.
C’était un long-métrage, sept bobines dans la boîte, deux sur la table, et une dans la rembobineuse.

En ese caso, pasarlo aquí por la rebobinadora no ahorraba tiempo ni dinero. —Yo no diría eso.
La passer à la rembobineuse ici, ça ne vous faisait économiser ni temps ni argent. — Je ne dirais pas ça.

Pulsó el interruptor del primer proyector, levantó el rollo de película y lo puso en la rebobinadora.
Il a éteint le premier projecteur, en a ôté le rouleau de film pour l’installer sur la rembobineuse.