Traduction de "rebanarlo" à française
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
—Será escoria el muy cabrón, deberíamos rebanarle la garganta. —No.
On devrait lui trancher la gorge. — Non.
Quería echar el guante al cabrón que se lo había hecho y rebanarle el pescuezo.
Il voulait retrouver le salaud qui avait fait cela et lui trancher la gorge.
Rebanarle la garganta a su chica y obligarlo a mirar, y después quemarlo vivo.
On devrait trancher la gorge de sa putain et l’obliger à regarder. Après, on les brûlerait vifs.
Convertir a los niños en fugitivos es como rebanarle el pescuezo a un hombre para conseguir que haga dieta.
Transformer des enfants en fugitifs, c’est comme trancher la gorge d’un obèse pour le mettre au régime.
¿Pegarle una paliza? ¿Rebanarle el cuello con el puñal árabe que me había regalado y después darse cuchilladas en el vientre?
Lui trancher la gorge avec le poignard arabe qu’il m’avait offert avant de s’ouvrir le ventre ?
—Oh, no se preocupe por esos cuatro hombres que deberán rebanarle el pescuezo, excelencia. Con uno sólo bastará.
— Oh, ne vous inquiétez pas pour ces quatre hommes qui devront vous trancher le cou, Excellence. Un seul suffira.
El primul la agarró del pelo, inclinó su cabeza hacia atrás y levantó el cuchillo para rebanarle la garganta.
Le primul l’attrapa par les cheveux, lui tira la tête en arrière et leva sa lame incurvée pour lui trancher la gorge.
—Sí, ya me hago cargo. ¿De manera que te unes a mí para rebanarle el pescuezo a Nerón? —Bueno, veo que no estás al corriente.
— Oui, oui : je vois bien à qui elles pourraient aller. Ainsi donc, tu te joins à moi pour aller trancher la gorge à Néron ?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test