Traduction de "reasigna" à française

Reasigna

• réaffecter
• réallouer

Exemples de traduction

réaffecter

—De momento se le reasigna a un despacho en la Oficina de Campo de Washington.
— Vous êtes réaffectée à un poste administratif au bureau extérieur de Washington.

—Sí. Lo normal es que el Instituto de Migración reasigne un planeta mucho antes.
— Certes. Habituellement, l’Institut des Migrations réaffecte une planète à l’issue d’un délai beaucoup moins long.

Se les reasignó al Decimocuarto Ejército, que tenía aquí su base, pero más específicamente a Tai en persona.
Ils y furent réaffectés à la 14e armée, établie sur place, mais plus précisément au service de Tai.

Daneel expresó su completa satisfacción por cada detalle del trabajo que había hecho, pero simplemente me reasignó a otro lugar.
Daneel s’est dit pleinement satisfait du travail que j’avais effectué, et pourtant il s’est contenté de me réaffecter ailleurs.