Traduction de "rascarlo" à française

Rascarlo

• gratte le
• le gratter
• rayer

Exemples de traduction

gratte le

George estaría encantado de rascarlo.
George ne serait que trop heureux de la lui gratter.

Mamá alargó la mano para rascarle.
Maman s’est baissée pour lui gratter le dos.

Me dejó rascarle la oreja, pero temblaba.
Il m’a laissé lui gratter l’oreille, mais il tremblait.

He pensado que igual podías rascarle la frente.
Je me disais que tu pouvais peut-être lui gratter le front.

Los tíos del laboratorio se lo llevarán mañana para rascarlo un poco.
Les gars du labo vont l’emporter demain pour gratter dedans.

Esa noche, esa madrugada, Camille se contenta con rascarle el espinazo.
Cette nuit, ce matin, Camille se contente de lui gratter l’échine.

—Ya comprendo. Automáticamente se inclinó para rascarle la oreja a Charly.
— Je vois. Machinalement, il se pencha pour gratter l’oreille de Charly.

La etiqueta estaba cubierta de escarcha y tuvo que rascarla con la uña del pulgar-.
L’étiquette étant recouverte de givre, il dut la gratter avec l’ongle du pouce.

Odiaría despertarme y tener que rascarlo todo una vez se haya secado.
Je ne voudrais pas me réveiller et devoir gratter tout ça une fois que ce sera sec.

Deslicé una mano por debajo de su camiseta y comencé a rascarle la espalda.
Ma main s'est faufilée sous son tee-shirt pour lui gratter le dos.