Traduction de "raparme" à française

Raparme

• rase moi
• rasez-moi
• me raser
• rasage me

Exemples de traduction

rase moi

Llega el barbero. Quiere raparme. Le digo: —No. Córtame el pelo normalmente y aféitame. Te pagaré. —¿Cuánto? —Un peso.
Il veut me tondre, je lui dis : « Non. Coupe-moi les cheveux normalement et rase-moi. Je te payerai. » — Combien ? — Un peso.

me raser

—Raparme la cabeza. —¿Por qué? —Para ver lo calvo que estoy realmente.
– Me raser le crâne. – Pourquoi ? – Pour voir à quel point je suis chauve.

He pensado en dejármelo largo hasta que me llegue al suelo o hasta que padre se enfade lo bastante como para raparme de nuevo la cabeza.
Je crois que je vais me les laisser pousser jusqu’aux pieds, ou bien jusqu’à ce que père soit assez en colère pour les raser de nouveau.

Era anarquista, ateo, y menos burgués cada día que pasaba. Tenía la intención de ponerme pendientes y de raparme el pelo al cero.
Anarchiste, athée et chaque jour un peu plus antibourgeois, je jouais avec l’idée de me percer les oreilles et de me raser complètement la tête.

Quiero decir, una de mis razones para llevar el pelo largo era que si iban a pillarme siempre podía raparme y afeitarme y mi apariencia cambiaría por completo.
L’une des raisons qui me poussaient à garder les cheveux longs était de me dire que, si j’étais traqué, je pouvais me faire mettre la boule à zéro et me raser pour avoir un tout autre profil.