Traduction de "rampante" à française

Rampante

• rampant
• effréné

Exemples de traduction

rampant

Alrededor de una fosa rampante.
Autour d’une fosse rampant.

—La Orden Rampante de las Bestias Silenciosas.
— L’Ordre Rampant[2] des Bêtes Silencieuses.

En el centro había un león de oro rampante.
Le centre de l’étoile représentait un lion rampant, en or.

Los monstruos chillones, aullantes, gruñones, rampantes
Les monstres glapissants, hurlants, grognants, rampants,

–Unos leones rampantes combatientes -dijo su guía-.
Lions rampants affrontés, lui commenta son guide.

El rampante, lleno de Amor, los Sherman brindándose a él.
Lui rampant, empli d’Amour, et les Sherman qui s’ouvrent à lui.

Era el famoso sello del artista: la imagen de un sátiro rampante.
C’était sa signature d’artiste, un satyre rampant.

Con voz apenas audible, casi rampante, farfulló:
Il bredouilla, la voix à peine audible, presque rampante :

Serdj intenta calmar las cosas con su voz rampante.
Serdj essaie de calmer les choses de sa voix rampante.

Dos unicornios sostenían el emblema del rojo león rampante.
Deux licornes portaient le bouclier au Lion Rampant.