Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Strunk es lo bastante fuerte como para ayudarme a levantarla, pero desconectarla sin dejarla inservible o sin rajar el enrutador, esa es la parte que me preocupa. —Puedo ayudar.
Strunk est assez fort pour m’aider à le soulever, mais je ne sais pas si je peux réussir à le déconnecter sans le rendre inutilisable ni fissurer la dérivation. — Je peux aider.
—Me gusta —admitió el Gordo Contreras y ya no se pudo contener: soltó las amarras de sus carcajadas y el Conde pensó que un día iba a rajar las paredes del edificio.
— Et comment ! admit le Gordo Contreras qui, ne pouvant plus se contenir, largua les amarres de son éclat de rire, et le Conde pensa qu’un jour il allait fissurer les murs de l’édifice.
Haciéndose a un lado, el drow giró sobre sí mismo y volvió a rajar una y otra vez la piel de su enemiga. Tras decidir que sus oponentes eran demasiados, la giganta soltó una última patada destinada a mantener al drow a distancia y, dando media vuelta, se volvió hacia el sur y echó a correr a campo través, allí donde sus largas piernas le proporcionaban ventaja. No llegó muy lejos.
il enchaîna plusieurs sauts, d’un côté à l’autre, se retournant pour assener un coup quand une ouverture se présentait. Ayant visiblement compris qu’il n’aurait pas le dessus, le monstre donna un dernier coup de pied, non pas destiné à toucher le drow mais à simplement le contenir, avant de s’enfuir vers le sud, comptant ainsi s’éloigner de la piste pour filer dans la nature, où ses grandes jambes lui offraient un avantage. C’était en tout cas son intention.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test